凌遲
凌遲 词语解释
◎ 凌遲
líng chí
ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ
-
零割碎剐的一种酷刑。亦称凌持例如 凌迟重辟英文 put to death by dismembering the body a feudal form of capital punishment
-
欺凌;欺负英文 bully
-
衰败,崩坏例如 堤防凌迟英文 decay;ruin
凌遲 国语辞典
1.
一称古代的酷刑。历代行刑之法不一，但求使被杀之人极为痛苦的慢慢死去。有的先将犯人肢体斩断，后割咽喉处死；有的以刀剐头、脸，断手足，剖胸腹，再砍头。也作「凌持」、「陵迟」。
书证
- 凌迟者，先断其支骿，乃抉其吭，当时之极法也。 —— 《宋史．卷一九九．刑法志一》
- 合拟凌迟，押付市曹中，钉上木驴，剐一百二十刀处死。 —— 元．关汉卿《窦娥冤．第四折》
2.
欺凌虐待。
书证
- 事到头来，全无区处，受尽凌迟，如今悔之无及。 —— 《永乐大典戏文三种．小孙屠．第一五出》
3.
败坏、衰败。
书证
- 今隄防凌迟，体制未立，死刑过制，生刑易犯。 —— 《汉书．卷二三．刑法志》
凌遲 翻译
- 英语
- the lingering death, the death of a thousand cuts (old form of capital punishment)
- 德语
- Lingchi
- 法语
- lingchi (supplice du démembrement)