冥契
冥契 词语解释
◎ 冥契
míng qì
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
-
彼此心领神会而不明言的契合。书证
- 宠逾宗旧，任齐懿藩，自古君臣冥契之重，岂甚此邪？ —— 晋书·慕容垂载记
英文 tacit understanding -
指天意或命运的安排。书证
- 然李氏将兴，天祚有应，冥契深隐，妄肆诛夷。 —— 旧唐书·高祖纪
英文 destiny -
心意相通的知交好友。书证
- 昔匠石废斤于郢人，牙生辍弦于钟子，推己外求，良不虚也。冥契既逝，发言莫赏，中心薀结，余其亡矣。 —— 南朝宋·刘义庆《世说新语·伤逝》
英文 soulmate -
阴间缔结的婚姻关系。书证
- 我以冥契，当侍巾栉。 —— 宋·皇都风月主人《绿窗新话·王子高遇芙蓉仙》
英文 posthumous marriage -
内心至诚的感应。书证
- 顾我罔极，因心感至，冥契动天，甘泉涌地，泠泠无竭，蒸蒸不匮。 —— 唐·骆宾王《灵泉颂》
英文 sincere devotion
冥契 国语辞典
口虽不言，心相契合。
书证
- 自古君臣冥契之重，岂甚此邪？ —— 《晋书．卷一二三．慕容垂载记》