关子 词语解释
◎ 关子
guān zǐ
ㄍㄨㄢ ㄗˇ
-
旧时指代人疏通关系、说情的人。书证
- 有所求请，先赂关子，后达于逢吉，无不得所欲。 —— 《新唐书·李逢吉传》
英文 intermediary -
指小说、戏曲情节中最紧要、令人悬念之处。英文 suspense
-
空白执照。书证
- 宣和间，亲王、公主及他近属戚里，入宫辄得金带关子。 —— 宋·陆游《老学庵笔记》
英文 blank certificate -
关文。书证
- 昨日打将前路关子来，道廉访使大人在此经过。 —— 元·杨显之《潇湘雨》
英文 official document -
南宋时期发行的一种纸币。书证
- 今朝廷既改交子之法以为关子，即与见钱无异，自可通行。 —— 宋·李纲《应诏条陈七事奏状》
英文 paper currency -
小说、戏曲中的故事情节。书证
- 生说关子介。 —— 宋·无名氏《错立身》
英文 plot -
谈话中故意停顿不说使人悬念的关节。英文 pausing for effect
◎ 关子
guān zǐ
ㄍㄨㄢ ㄗˇ
-
防守城关的兵卒。书证
- 昨日打将前路关子来，道廉访使大人在此经过。 —— 元·杨显之《潇湘雨》
英文 garrison soldier
关子 国语辞典
1.
南宋的纸币。
2.
宋朝宣和年间时，出入宫禁的执照。
3.
役卒。
4.
令人猜疑而急于了解的重要事由。
例如
如：「你别卖关子了，快说出来吧！」
关子 翻译
- 英语
- climax (in a story)
- 德语
- springender Punkt, Angelpunkt (S)
- 法语
- paroxysme (dans une histoire), climax