关卡 词语解释
◎ 关卡
guān qiǎ
ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄚˇ
-
在交通要道上设立的检查站或岗哨，主要用于征税或警戒。书证
- 前途关卡多，仰藉大力芘荫。 —— 清·黄钧宰《金壶遯墨·奇女子》
英文 checkpoint -
比喻难以通过的考验或阻碍。书证
- 力除关卡陋习。 —— 清·朱克敬《瞑庵杂识》卷二
英文 barrier
关卡 国语辞典
1.
进入一个国家或地区时，设有检查物品、证件或收税的海关出入口或临时检查站。
例如
如：「通缉犯企图闯越关卡，却被警方当场逮捕。」
2.
指事情发展的重要阶段。
例如
如：「他通过层层关卡，终于申请到出国进修的机会。」
3.
股票术语。当股价上升至某一价位时，由于供需关系转变，导致股价停滞不前，这个敏感价位区称为「关卡」。
关卡 翻译
- 英语
- checkpoint (for taxation, security etc), barrier, hurdle, red tape, CL:個|个[ge4],道[dao4]
- 德语
- Durchlass (S), Kontrollpunkt, Checkpoint (S)
- 法语
- passe stratégique