先斬後奏
先斬後奏 词语解释
◎ 先斬後奏
xiān zhǎn hòu zòu
ㄒㄧㄢ ㄓㄢˇ ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ
-
指执法官先处决罪犯,然后向上奏闻。借以比喻先采取行动,然后再上报书证
- 随处审囚刷卷,体察滥官污吏,容老夫先斩后奏。 —— 《元曲选·窦娥冤》
英文 execute the criminal first and report to the emperor afterwards—act first and report afterwards
先斬後奏 成语
解释
原指臣子先把人处决了，然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事，造成既成事实，然后再向上级报告。
出处
《汉书·申屠嘉传》：“吾悔不先斩错乃请之。”颜师古注：“言先斩而后奏。”《新五代史·梁臣传·朱珍》：“珍偏将张仁遇珍曰：‘ 军中有犯令者，请先斩而后白。’”
示例
圣人命俺巡抚江南，敕赐势剑金牌，体察奸蠹，理枉分冤，～。 ◎元·无名氏《冯玉兰》第三折
语法
连动式；作谓语、宾语、定语；用于办事
先斬後奏 国语辞典
旧时掌有重权的官员，遇有重犯，先行正法，而后奏闻朝廷。元．关汉卿后比喻先采取果断行为，再向上级报告，或先做了再说。如：「因为一直联络不到你，我只好先斩后奏了。」也作「先行后闻」、「先斩后闻」。
书证
- 老夫廉能清正，节操坚刚，谢圣恩可怜，君老夫两淮堤刑肃政廉访使之职。随处审囚刷卷，体察滥官汗吏，容老夫先斩后奏。 —— 《窦娥冤．第四折》
先斬後奏 近反义词
近义词
反义词
先斬後奏 翻译
- 英语
- first decapitate then present your trophy (idiom); act first, report later
- 德语
- jn vor vollendete Tatsache stellen (V)