優孟衣冠的意思|汉典「優孟衣冠」词语解释

◎ 優孟衣冠 yōu mèng yī guān ㄧㄡㄇㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ

指登台演戏。源自楚国优孟模仿孙叔敖的故事。
书证
- 观场之事，宜晦不宜明。其说有二：优孟衣冠，原非实事，妙在隐隐跃跃之间。 —— 清·李渔《闲情偶寄·演习·变调》
英文 stage performance
艺术创作中仅模仿外表形式而缺乏内涵。
书证
- 文之摹古者，世辄嘲之，谓是优孟衣冠。夫优孟衣冠，徒刻画于形似，终逊真神耳。 —— 明·郑仲夔《耳新·立言》
英文 superficial imitation
仿制物品与原物极为相似。
书证
- 《二王帖》，乃南宋·丹阳·许开所刻。世不多见，所传皆吴江重刻本也……以其尚具优孟衣冠，置之行箧，可为书扇之用。 —— 清·姚衡《寒秀草堂笔记》卷三
英文 exact replica

解释优孟：春秋时楚国著名的的演杂戏的人，擅长滑稽讽谏。比喻假扮古人或模仿他人。也指登场演戏。

出处《史记·滑稽列传》记载：楚相孙叔敖死后，儿子很穷。优孟穿戴了孙叔敖的衣冠去见楚庄王。楚庄王受到感动，封了孙叔敖的儿子。

语法偏正式；作宾语、定语；含贬义，用于书面语

優孟衣冠 yōu mèng yī guān ㄧㄡㄇㄥˋ ㄧㄍㄨㄢ

春秋时楚艺人优孟，滑稽多智，擅长讽谏。楚相孙叔敖死后，其子穷困无依，优孟著敖衣冠，仿其神态见楚庄王。庄王大惊，优孟乃趁机讽谏，使孙叔敖之子得到封地，保有富贵。见《史记．卷一二六．滑稽传．优孟传》。后用以指登场演戏或假扮古人、模仿他人。也作「衣冠优孟」。

书证

優孟衣冠词语解释