傾心吐膽
傾心吐膽 词语解释
◎ 傾心吐膽
qīng xīn tǔ dǎn
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ
-
待人真诚,毫不保留地说心里话书证
- 这里别无外人,方可倾心吐胆对哥哥说。 —— 《水浒传》
例如 倾心吐胆,以诚相见英文 openly
傾心吐膽 成语
解释
比喻痛快地说出了心里话。
出处
元·杨显之《酷寒亭》第一折：“怕不待倾心吐胆商量嫁，都是些瞒神諕鬼求食话。”
示例
这里别无外人，方可～，对哥哥说。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第十四回
语法
联合式；作状语；含褒义
傾心吐膽 国语辞典
吐露真心话，指真诚相待。元．关汉卿也作「吐胆倾心」。
书证
- 谁想他百忙里卧枕著床，内伤，外伤，怕不大倾心吐胆尽筋截力把个牙推请。 —— 《拜月亭．第二折》
- 故倾心吐胆，叙了一回，竟把凤姐认为知己。 —— 《红楼梦．第六十八回》
傾心吐膽 近反义词
近义词
傾心吐膽 翻译
- 英语
- to pour out one's heart (idiom)