傳家
傳家 词语解释
◎ 傳家
chuán jiā
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ
-
将家事传给子孙。书证
- 入此岁来，已七十矣。宿素衰落，仍有失误，案之礼典，便合传家。 —— 《后汉书·郑玄传》
英文 hand down family affairs -
子孙世代相传的事物。书证
- 传家有衣钵，断狱尽《春秋》。 —— 宋·苏轼《再和许朝奉》
英文 family heirloom
傳家 国语辞典
1.
将家事传给子孙，即不再主持家务，让下一代当家做主。
书证
- 入此岁来，已七十矣。宿素衰落，仍有失误，按之礼典，便合传家。 —— 《后汉书．卷三五．郑玄传》
2.
家中世代相传。
书证
- 老夫耕读传家，止生此子，不务本业，惟以游猎为事。 —— 《三国演义．第二八回》
傳家 翻译
- 英语
- to pass on through the generations
- 德语
- von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V)
- 法语
- transmettre à travers les générations