假途滅虢
假途滅虢 词语解释
◎ 假途滅虢
jiǎ tú miè guó
ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝ ˋ ㄍㄨㄛˊ
-
借路攻打他国，顺势灭亡对方的计谋。书证
- 此乃假途灭虢之计也，虚名收川，实取荆州。 —— 《三国演义》第五六回
英文 stratagem
假途滅虢 成语
解释
假：借；途：道路；虢：春秋时诸侯国，在今山西平陆及河南三门峡一带。泛指用借路的名义而灭亡这个国家。
出处
《左传·僖公二年》：“晋荀息请以屈产之乘，与垂棘之璧，假道于虞以伐虢。”
示例
此乃“～”之计也。虚名收川，实限荆州。 ◎明·罗贯中《三国演义》第五十六回
语法
连动式；作谓语、定语；指用借路的名义而消灭这个国家
假途滅虢 国语辞典
春秋时，晋国向虞国借路，以攻打虢国。灭虢之后，回师途中，亦灭虞国。见《左传．僖公五年》。后以假途灭虢代指以向对方借路为名，而行灭亡对方之实的计谋。
书证
- 此乃『假途灭虢』之计也。虚名收川，实取荆州。 —— 《三国演义．第五六回》
假途滅虢 翻译
- 英语
- lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner
- 德语
- Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vermichten. (Sprichw)