倾城 词语解释
◎ 倾城
qīng chéng
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
-
形容女子容貌极其美丽。书证
- 表倾城之艳色，期有德于传闻。 —— 晋·陶潜《闲情赋》
英文 alluring -
全城或满城。书证
- 倾城远追送，饯我千里道。 —— 晋·孙楚《征西官属送于陟阳候作》
英文 citywide -
指容貌绝美的女子。书证
- 倾城迷下蔡，容好结中肠。 —— 三国·魏·阮籍《咏怀诗》
英文 beauty -
形容花色极为艳丽。书证
- 芙蓉亦有倾城色，不见东风却拒霜。 —— 明·刘基《绝句漫兴》
英文 flower -
指女主擅权导致国家倾覆。参见“[[倾国倾城]]”。英文 subversion
倾城 国语辞典
1.
倾覆邦国。
书证
- 哲夫成城，哲妇倾城。 —— 《诗经．大雅．瞻卬》
- 灵后淫恣，卒亡天下。倾城之诫，其在兹乎！ —— 《北史．卷十四．后妃传．论曰》
2.
形容极为美丽动人。参见“倾国倾城”条。
书证
- 一睹倾城貌，尘心只自猜。 —— 《飞烟传》
- 表倾城之艳色，期有德于传闻。 —— 晋·陶渊明《闲情赋》
- 傾城迷下蔡，容好結中腸。 —— 《文選．阮籍．詠懷詩十七首之二》
- 唐·皇甫枚亦用以借指美人。
- 夕阳衰草，满目江山，不见倾城。 —— 清·况周颐《曲玉管·两桨春柔》词
- 倾城迷下蔡，容好结中肠。 —— 《文选·阮籍·咏怀诗十七首之二》
3.
满城、全城。形容人数众多。
书证
- 倾城士女通宵出游，没些禁忌 。 —— 《二刻拍案惊奇．卷五》
倾城 翻译
- 英语
- coming from everywhere, from all over the place, gorgeous (of woman), to ruin and overturn the state