借酒澆愁
借酒澆愁 词语解释
◎ 借酒澆愁
jiè jiǔ jiāo chóu
ㄐㄧㄝ ˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ
-
用饮酒来排解忧愁。书证
- 看花忆梦惊春过，借酒浇愁带泪倾。 —— 《花月痕》第三回
英文 drown sorrows in drink -
通过诗文抒发愁苦情绪。英文 express grief through writing
借酒澆愁 成语
解释
用喝酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。
出处
明·李开先《后冈陈提学传》：“只恁以酒浇愁，愁不能遣，而且日增。”
示例
龟井的文章，立意的大部分是在给他们国内的人看的，当然不免有'～'的气味。 ◎鲁迅《书信集·致胡风》
语法
连动式；作谓语、宾语；含贬义
借酒澆愁 国语辞典
借喝酒来排遣愁闷。
书证
- 看花忆梦惊春过，借酒浇愁带泪倾。 —— 《花月痕．第三回》
借酒澆愁 近反义词
近义词
借酒澆愁 翻译
- 英语
- to drown one's sorrows (in alcohol)
- 法语
- noyer son chagrin (dans l'alcool)