俯首帖耳
俯首帖耳 词语解释
◎ 俯首帖耳
fǔ shǒu tiē ěr
ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ
-
形容驯服的样子。书证
- 其虎见勤自励到来，把前足跪地，俯首弭耳，口中有声，似有乞怜之意。 —— 明·冯梦龙《醒世恒言·大树坡义虎送亲》
英文 submissive
俯首帖耳 成语
解释
像狗见了主人那样低着头，耷拉着耳朵。形容卑屈驯服的样子。
出处
唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”
示例
他们习惯于猛于虎的官威，以为老百姓只要一加威吓，便自会～。 ◎郭沫若《少年时代·反正前后》
俯首帖耳 国语辞典
低头垂耳。形容恭顺驯服的样子。明．朱国桢也作「伏首帖耳」、「伏首贴耳」、「俯首贴耳」、「俛首帖耳」、「俛首贴耳」。
书证
- 吾徒诵诗书，讲逆顺，而俯首帖耳，以事贼乎？ —— 《涌幢小品．卷一四．教官全城》
俯首帖耳 翻译
- 英语
- bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient, at sb's beck and call