佩 pèi - 汉典

佩 pèi ㄆㄟˋ

挂，带。例如～带。～戴。～剑。
古代系在衣带上的玉饰。例如玉～。
心悦诚服。例如～服。钦～。敬～。可～。

佩 pèi ㄆㄟˋ

名

(会意。从人凡巾。本义:系在衣带上的装饰品)
同本义
书证
- 佩，大带佩也。 —— 《说文》
- 青青子佩。 —— 《诗·郑风·子衿》
- 共王之服玉佩玉。 —— 《周礼·王府》
- 遗余佩兮澧浦。 —— 《楚辞·湘君》
例如又如:佩玖(作佩饰用的浅黑色美石);佩玦(有缺口的环形佩玉);佩珂(用黄黑色玉石制成的佩饰);佩衽(佩玉和衣襟)

英文 ornament worn as a pendant at the waist in ancient China

动

佩带，把徽章、符号、手枪等戴在或挂在胸前、臂上、肩上或腰间
书证
- 佩之金玦。 —— 《左传·闵公二年》
- 古代君子，必佩玉。 —— 《礼记·玉藻》
- 佩其象揥。 —— 《诗·魏风·葛屦》
- 举所佩玉玦以示之者三。 —— 《史记·项羽本纪》
例如又如:佩章(古代官员佩带的印章);佩巾(古代女子外出时系于腰左的拭巾);佩玉(古代系于衣带用作装饰的玉)

英文 wear
钦佩，敬仰
书证
- 圣人行之，愚者佩之。 —— 《素问·四气调神大论》
例如又如:佩章(古代官员佩带的印章);佩巾(古代女子外出时系于腰左的拭巾);佩玉(古代系于衣带用作装饰的玉)

英文 express admiration for
携带，随身拿着
书证
- 农夫佩其耒耜，工匠佩其斧斤。 —— 《白虎通·衣裳》
- 杻阳之山，有兽名鹿蜀，佩之宜子孙。 —— 《山海经·南山经》
例如又如:佩仰(钦佩和信仰);佩慰(钦佩欣慰);佩德勿谖(受到的恩情，永远不会忘记)

英文 bring with

佩

名

姓

佩 pèi ㄆㄟˋ

名

古人系在腰带上的一种装饰品。如：「玉佩」。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》：「知子之来之，杂佩以赠之。」也作「珮」。

动

1.

系物在衣带或衣服上。

例如如：「佩剑」、「佩玉」、「那警员身上佩带一把手枪。」

书证

《晋书·卷三六·张华传》：「吾少时有相者言，吾年出六十，位登三事，当得宝剑佩之。」

2.

敬仰信服。

例如如：「钦佩」、「敬佩」。

书证

南朝梁·江淹〈建平王谢玉环刀等启〉：「垂光既深，铭佩更积。」

【子集中】【人字部】康熙笔画：8 部外笔画：6

【廣韻】【集韻】【韻會】蒲昧切【正韻】步昧切，𠀤音悖。【釋名】佩，倍也。言其非一物，有陪貳也。一德佩，一事佩。【詩·鄭風】知子之來之，雜佩以贈之。【傳】雜佩者，珩璜琚瑀衝牙之類。【左傳·閔二年】晉狐突曰：佩衷之旗也。【禮·玉藻】古之君子必佩玉，右徵角，左宮羽。【又】天子佩白玉，公侯佩山𤣥玉，大夫佩水蒼玉，世子佩瑜玉，士佩瓀玫。【又】凡帶必有佩玉，唯喪否。

又【論語】去喪無所不佩。

又【白虎通】農夫佩耒耜，工匠佩斧，婦人佩鍼縷。

又水縈紆謂之佩。【水經注】鮑丘水北佩謙澤，眇望無垠。

又蘭渠川水出自北山，帶佩衆溪南流注于渭。

又叶蒲眉切，音裴。【詩·秦風】何以贈之，瓊瑰玉佩。叶上思。

又叶蒲邁切，音敗。【屈原·離騷】紛吾旣有此內美兮，又重之以修能。扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以爲佩。能音柰。　【說文】大帶佩也。从人从凡从巾。佩必有巾，巾謂之飾。【徐鉉曰】俗別作珮，非。

说文解字·佩

卷八

大帶佩也。从人从凡从巾。佩必有巾，巾謂之飾。蒲妹切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作珮，非是。

说文解字注

(佩)大帶佩也。大帶佩者、謂佩必系於大帶也。古者有大帶、有革帶。佩系於革帶。不在大帶。何以言大帶佩也。革帶統於大帶也。許於糸部之紳、革部之鞶皆曰大帶。實則紳爲大帶、鞶爲革帶也。佩者、內則左右佩用是。从人凡巾。从人者、人所以利用也。从凡者、所謂無所不佩也。从巾者、其一耑也。蒲妹切。古音在一部。俗作珮。佩必有巾。故从巾。故字依韵㑹補。巾部之𢁥帥也。說从巾之意。巾謂之飾。巾部曰。飾、㕞也。又部曰。㕞、飾也。飾拭古今字。巾以飾物。故謂之飾。禮經詳帨。左氏偁率巾者、冣切於用者也。故倉頡製佩帶二文皆箸巾。

音标 & 周边语言

国际音标: pʰei˥˧
唐代读音: *bhə̀i
日语读音: OBIDAMA OBIRU
韩语罗马: PHAY
现代韩语: 패

方言读音（旧版简文）

广东话: pui3
客家话: [Baoan] pui5 [Meixian] bi5 [Siyan] pi5 pui5 [MacIver] pui5 [Dongguan] pui5 [Lau Chunfat] pi4 pui4 [Hailu] poi5 pui5 [Sathewkok] pui5

音系简文

中古音: 並母隊韻去聲佩小韻蒲昧切一等合口；
近代音: 滂母齊微韻去聲配小空；
上古音: 黄侃系统：並母咍部；王力系统：並母之部；

书名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	蟹	去	隊	並		合	一	全濁	蒲昧切	bʰuAi	387.36
集韻	蟹	去	隊		並	合	一	全濁	蒲昧切	buɒi	531.5.7
韻略		去	隊						蒲昧切		8.1
增韻		去	隊						蒲昧切		8.1
中原		去聲	齊微	滂				次清		pʼui	28.2
中州		去聲	齊微						傍妹切		24.2
洪武		去	隊	並	蒲			全濁	步昧切	b‘ei	6.5

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
佩	佩	之	佩	bɯːs

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
佩	佩	蒲昧	並	灰	一等	合口	蟹	去十八隊	去聲	bʱuɑ̆i	buɒi	buʌi	buᴀi	buɒi	buoi	bwəj	bei4	buaih	buoy	玉之帶也說文曰大帶佩也从人从凡从巾佩必有巾巾謂之飾禮曰凡帶必有佩玉蒲昧切十二

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
佩	ꡌꡟꡠ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
佩	配	滂	滂	齊微合	去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
佩	旆	步昧	七隊	灰	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
佩	配	滂	滂	魁	陰去	服也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		咍	Ø	əї
晉		咍	Ø	əї
南北朝	宋北魏前期	皆灰咍廢	Ø	wəi
南北朝	北魏後期北齊	皆灰咍廢	Ø	wəi
南北朝	齊梁陳北周隋	灰咍廢	Ø	wəi
隋唐	擬音/高本漢系統		bʰ	uɑ̆i
隋唐	擬音/王力系統		b	uɒi
隋唐	擬音/董同龢系統		bʰ	uAi
隋唐	擬音/周法高系統		b	uəi
隋唐	擬音/李方桂系統		b	uậi
隋唐	擬音/陳新雄系統		bʰ	iuəi

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		bʰ	wəɡ
先秦	王力系統	之	b	uə
先秦	董同龢系統	之	bʰ	uə̂ɡ
先秦	周法高系統	之	pʰ	wəɣ
先秦	李方桂系統	之	b	əgh
兩漢	西漢	之	Ø
兩漢	東漢	之	Ø