任凭的意思|汉典「任凭」词语解释

任凭（任憑）

拼音rèn píng

注音ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ

任凭rèn píngㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ

听任，不加干涉。
书证
- 众男女一齐跪下道：「金银任凭取去，但求饶命。——明·冯梦龙《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》
英文allow
无论，不管。
英文no matter

任凭rèn píngㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ

1.

听凭。

书证

娘子有甚说话？任凭措置。 ——《初刻拍案惊奇．卷一五》
顾不得许多了，任凭裁夺，我无不从命。 ——《红楼梦．第六六回》

近义词听凭听任

2.

无论，尽管。

书证

任凭你说甚么，我怎肯怪你？ ——《儒林外史．第二五回》

近义词听凭听任

英语: no matter what, despite, to allow (sb to act arbitrarily)
德语: ganz gleich, wann , wer , wo
法语: laisser