任侠 词语解释
◎ 任侠
rèn xiá
ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ
-
凭借权势、勇力或财力扶助弱小、见义勇为的行为。书证
- 季布者，楚人也。为气任侠，有名于楚。 —— 《史记·季布栾布列传》
英文 chivalrous -
指见义勇为的人。书证
- 孟尝君招致天下任侠，奸人入薛中盖六万余家矣。 —— 《史记·孟尝君列传论》
英文 chivalrous person
任侠 国语辞典
尚气节有担当而乐于助人。
书证
- 夫不好文学，喜任侠，已然诺。 —— 《汉书．卷五二．灌夫传》
- 有一个刘氏子，少年任侠，胆气过人。 —— 《初刻拍案惊奇．卷九》
任侠 翻译
- 英语
- chivalrous, helping the weak for the sake of justice
- 德语
- galant
- 法语
- chevaleresque, aider les faibles au nom de la justice