人命關天
人命關天 词语解释
◎ 人命關天
rén mìng guān tiān
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ
-
指人命事件关系极为重大书证
- 人命关天,怎便将我家人杀害了,不去府里出首,更待何时。 —— 《拍案惊奇》
英文 a case involving human life is to be treated with the utmost care
人命關天 成语
解释
关天：比喻关系重大。指有关人命的事情关系及重大。
出处
元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“人命关天，分甚么首从。”
示例
这是～的大事，千万不能大意。
语法
主谓式；作主语、宾语、定语、补语；用于强调句
人命關天 国语辞典
比喻案情重大的案件，多指人命案而言。
书证
- 人已走了完事，何必如此大作。人命关天，非同儿戏。我且哄过他去，再作道理。 —— 《红楼梦．第六九回》
- 人命关天，不是顽的。 —— 《七侠五义．第二四回》
反义词
草菅人命
人命關天 近反义词
近义词
反义词
反义词
人命關天 翻译
- 英语
- human life is beyond value (idiom)
- 德语
- Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt
- 法语
- (expr. idiom.) la vie humaine n'a pas de valeur