亡羊補牢
亡羊補牢 词语解释
◎ 亡羊補牢
wáng yáng bǔ láo
ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ
-
比喻失误后及时补救。书证
- 惩羹吹虀岂其非，亡羊补牢理所宜。 —— 宋·陆游《秋兴》诗
英文 mend the fold after the sheep is lost
亡羊補牢 成语
解释
亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
出处
《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”
示例
张学良始则失地，今幸固守锦州，～，可称晚悟。 ◎章炳麟《与孙思昉论时事书》二
语法
连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义
亡羊補牢 国语辞典
丢失了羊，就赶快修补羊圈，还不算晚。比喻犯错后及时更正，尚能补救。
书证
- 惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。 —— 宋·陆游《秋兴》诗五首之三
- 臣闻鄙语曰：『见兔而顾犬，未为晚矣；亡羊而补牢，未为迟也。』 —— 《战国策·楚策四》
- 要之是举必当亟行。若遇有事更张，不免亡羊补牢矣。 —— 《万历野获编·卷一二·徐州》
反义词
时不我与
亡羊補牢 近反义词
近义词
反义词
反义词
亡羊補牢 翻译
- 英语
- lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom), fig. to act belatedly, better late than never, to lock the stable door after the horse has bolted
- 德语
- den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw)
- 法语
- (expr. idiom.) réparer l'enclos après que les chèvres se sont échappées, mieux vaut tard que jamais, agir tardivement