五七
五七 词语解释
◎ 五七
wǔ qī
ㄨˇ ㄑㄧ
-
人死后第三十五日。旧俗丧礼中每七日祭祀一次，五七即第五个七日。书证
- 拙夫死了，家下没人，昨日才过了他五七。 —— 《金瓶梅词话》第十四回
英文 35th day -
约略表示五至七的数量。书证
- 凡与一人竞诉，词内必牵引其父子兄弟五七人，甚至无涉之家。 —— 宋·胡太初《画帘绪论·听讼》
英文 about five to seven
五七 国语辞典
1.
民间习俗在人死后，每七日祭祀或唪经。有头七、三七、五七等。五七指死者去世后三十五天。
书证
- 亲大爷的孝才五七，姪儿娶亲，这个礼我竟不知道。 —— 《红楼梦．第六八回》
2.
约略计算的数目。
书证
- 五七载间，家业零替，缘尚书生前守官清廉，无他蓄积之所致也。 —— 《董西厢．卷一》
- 自此王进子母两个，在太公庄上服药，住了五七日，觉道母亲病患痊了，王进收拾要行。 —— 《水浒传．第二回》
五七 翻译
- 英语
- memorial activity 35 days after a person's death