争气 词语解释
◎ 争气
zhēng qì
ㄓㄥ ㄑㄧˋ
-
发愤图强，不甘落后。书证
- 得第做官回来，诚然是与宗族争气的。 —— 《二刻拍案惊奇》卷十一
英文 strive for excellence -
以气势相竞争。书证
- 南则积山万状，争气负高。 —— 南朝宋·鲍照《登大雷岸与妹书》
英文 compete with spirit -
意气相争。书证
- 有争气者，勿与辩也。 —— 《荀子·劝学》
英文 argue stubbornly -
尽力，用劲。书证
- 虽伟男髫女，皆争气唱之。 —— 宋·蔡绦《铁围山丛谈》卷二
英文 exert strength
争气 国语辞典
积极上进，争取荣耀。
书证
- 女婿不争气，没长进。 —— 《初刻拍案惊奇．卷二九》
- 或者像老三、老二候选个县官，也与祖宗争气，我们脸上也有光辉！ —— 《儒林外史．第四六回》
争气 翻译
- 英语
- to work hard for sth, to resolve on improvement, determined not to fall short
- 德语
- es jmd zeigen, etw macht jmd Ehre (V), (bei etw) gut abschneiden
- 法语
- faire honneur à, être digne de