也罷
也罷 词语解释
◎ 也罷
yě bà
ㄧㄝˇ ㄅㄚˋ
-
两个或几个连用,表示不以所列举的情况为条件例如 运砖也罢,整地也罢,保证超额完成任务英文 whether…or…
◎ 也罷
yě bà
ㄧㄝˇ ㄅㄚˋ
-
也就算了;罢了。表示只好如此或有容忍之意例如 也罢,你既然决定了,就照你的想法去办吧!英文 all right
也罷 国语辞典
1.
只得如此，算了。
书证
- 如今也罢，我也告一个假，同你回去，丧葬之费数百金，也在我家里替你应用，这事才好。 —— 《儒林外史．第七回》
2.
也好。表示对事情或然情况的认同。
书证
- 好也罢，歹也罢，带了家去，你们街坊邻舍看著也热闹些。 —— 《红楼梦．第四二回》
也罷 翻译
- 英语
- (reduplicated) whether... or..., never mind, fine (indicating acceptance or resignation)
- 德语
- schon gut, nun gut, ob so .. oder so
- 法语
- Que ce soit ... ou ..., (indique l'acceptation)