乘虚而入的意思|汉典「乘虚而入」词语解释

乘虚而入（乘虛而入）

拼音 chéng xū ér rù

注音ㄔㄥˊ ㄒㄩㄦˊ ㄖㄨˋ

◎ 乘虚而入 chéng xū ér rù ㄔㄥˊ ㄒㄩㄦˊ ㄖㄨˋ

趁对方空虚时进行侵入。
书证
- 今曹操东征刘玄德，许昌空虚，若以义兵乘虚而入，上可以保天子，下可以救万民。 —— 《三国演义》第二四回
英文 take advantage of a weak point
利用对方防备松懈的机会进入。
书证
- 宋·卫间郑师之在外而乘虚以入其国。 —— 明·刘基《春秋明经·宋人卫人入郑宋人蔡人卫人伐戴郑伯伐取之》
英文 exploit an opening

乘虚而入 chéng xū ér rù ㄔㄥˊ ㄒㄩㄦˊ ㄖㄨˋ

趁著对方空虚不备的时候进入。宋．张君房也作「乘隙而入」。

书证

将至所居，自后垣乘虚而入，径及庭中。 —— 《云笈七签．卷一二○．范阳卢蔚醮本命验》
今曹操东征刘玄德，许昌空虚，若以义兵乘虚而入，上可以保天子，下可以救万民。 —— 《三国演义．第二四回》

近义词攻其不备趁火打劫乘人之危有机可乘

反义词无隙可乘无懈可击

近义词有隙可乘

近义词攻其不备趁火打劫乘人之危有机可乘

反义词无隙可乘无懈可击

英语: to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse