义气 词语解释
◎ 义气
yì qì
ㄧˋ ㄑㄧˋ
-
为情谊而甘愿承担风险或自我牺牲的气度。书证
- 他犯了该死的罪，我因义气，放了他。 —— 明·施耐庵《水浒传》
英文 loyalty -
节烈正义的气概。书证
- 泣血千里，志复深逆。鞠旅伐罪，义气云踊。 —— 南朝梁·沈约《宋书》
英文 heroic spirit -
天地间的刚正之气。书证
- 是谓天地之义气，常以肃杀而为心。 —— 宋·欧阳修《秋声赋》
英文 righteous aura
义气 国语辞典
彰显道义的气概。
书证
- 云长义气深重，必不肯降。 —— 《三国演义．第二四回》
- 像长兄有这样品貌材艺，又有这般义气肝胆，正该出来替朝廷效力。 —— 《儒林外史．第三九回》
义气 翻译
- 英语
- spirit of loyalty and self-sacrifice, code of brotherhood, also pr. [yi4 qi5]
- 德语
- Loyalität (S), loyal
- 法语
- loyauté, fidélité