举案齐眉 词语解释
◎ 举案齐眉
jǔ àn qí méi
ㄐㄩˇ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ
-
形容夫妻相互敬重。案，古代盛食物的托盘。书证
- 卢敖夫妇骖鸾侣，相敬如宾主。森然兰玉满尊前，举案齐眉乐事看年年。 —— 宋·张孝祥《虞美人·赠卢坚叔》
英文 lift the tray to eyebrow level
举案齐眉 国语辞典
东汉孟光送饭食给丈夫梁鸿时，总是将木盘高举，与眉平齐，夫妻互敬互爱的故事。典出也作「孟光举案」、「齐眉举案」。
书证
- 席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻举案齐眉。 —— 《后汉书．卷八三．逸民传．梁鸿传》。后比喻夫妻相敬如宾。《儒林外史．第一○回》
举案齐眉 近反义词
近义词
反义词
举案齐眉 翻译
- 英语
- lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage