不覺
不覺 词语解释
◎ 不覺
bù jué
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
-
英文 be unable to find
-
没有发觉,没有感觉到例如 一路景物极佳,也就不觉路途遥远
-
想不到,无意之间例如 天天作诗著文,天长日久不觉已是著述颇丰
-
不禁,不由得书证
- 他们两双眼好像无意中碰在一起时,两个都不觉红了脸。 —— 扬沫《青春之歌》
英文 cannot help
不覺 国语辞典
1.
没有察觉、感觉不到。
书证
- 流遁忘反，放心不觉。 —— 《文选．张衡．东京赋》
- 陈木南起首还不觉的，到了半盘，四处受敌。 —— 《儒林外史．第五三回》
2.
某动作出于自然而非做作。
书证
- 抚衿长叹息，不觉涕霑胸。 —— 《文选．潘岳．悼亡诗三首之二》
- 不觉恸倒山坡之上，怀里兜的落花撒了一地。 —— 《红楼梦．第二八回》
3.
不料，意想不到。
书证
- 牛浦眼瞪瞪的望著牛玉圃的脸说，不觉一脚蹉了个空，半截身子掉下塘去。 —— 《儒林外史．第二二回》
不覺 翻译
- 英语
- unconsciously
- 德语
- unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig (Adj)
- 法语
- inconsciemment