不聲不響
不聲不響 词语解释
◎ 不聲不響
bù shēng bù xiǎng
ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
-
不说话也不出声。英文 silent
◎ 不聲不響
bù shēng bù qì
ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ
-
形容沉默不语的样子。书证
- 你们只想自己的爱人像旧式妇女一样，百依百顺，不声不气，来服侍你们。 —— 周立波《山乡巨变》
英文 quiet
不聲不響 成语
解释
指不说话；不出声。
出处
茅盾《子夜》十一：“偶或有独自低着头不声不响的，那一定是失败者。”
示例
这是试探咱，要是咱～，以后开会就不再咱啰。 ◎柳青《狠透铁》三
语法
联合式；作谓语、定语；形容没有声音
不聲不響 国语辞典
不聲不響 近反义词
近义词
反义词
反义词
不聲不響 翻译
- 英语
- wordless and silent (idiom); without speaking, taciturn
- 法语
- (expr. idiom.) muet et silencieux, sans parler, taciturne