不得勁
不得勁 词语解释
◎ 不得勁
bù dé jìn
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ
-
不顺手或使不上力。英文 awkward
-
身体或心理感到不适。书证
- 转觉得满脸周身的不得劲儿，在那里满地转转。 —— 《儿女英雄传》第十回
英文 uncomfortable -
方言中指感到不好意思。书证
- 他一瞧儿见问他两个有喜信儿没有，一时好不得劲儿。 —— 《儿女英雄传》第三八回
英文 embarrassed
不得勁 国语辞典
1.
不顺手。
例如
如：「做这事很不得劲儿。」
2.
不舒服。
例如
如：「今天一天都不得劲儿。」
3.
难为情、不好意思。
书证
- 见问他两个有喜信儿没有？一时好不得劲儿。 —— 《儿女英雄传．第三八回》
- 黄抚台十分?异，洋务局总办亦不得劲儿。 —— 《文明小史．四五回》
不得勁 翻译
- 英语
- awkward, unhandy, be indisposed, not feel well