不即不离 词语解释
◎ 不即不离
bù jí bù lí
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ
-
佛教用语，指事物表面相异而本质相同。书证
- 不即不离，无缚无脱。始知众生本来成佛，生死涅槃犹如昨梦。 —— 《圆觉经》
英文 neither intimate nor distant -
形容关系既不亲近也不疏远。书证
- 到了夫妻之间便合他论房帏资格，自己居右，处得来天然合拍，不即不离。 —— 《儿女英雄传》
英文 keep at arm's length
不即不离 国语辞典
佛教用语。谓众生和佛的关系，既不是等同，也不是两个个别体。后多比喻对人的态度，既不亲近，也不疏远。如：「她不即不离的态度，让他苦恼万分。」
书证
- 不即不离，无缚无脱。 —— 《大方广圆觉修多罗了义经》
近义词
若即若离
不即不离 近反义词
反义词
近义词
不即不离 翻译
- 英语
- to be neither too familiar nor too distant, to keep sb at arm's length
- 法语
- sans s'approcher ni s'éloigner, garder ses distances, sans être distant ni familier