上色
上色 词语解释
◎ 上色
shàng sè
ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ
-
容貌出众的女子。书证
- 舞燕赵之上色，激河淇之名讴。 —— 南朝梁·江淹《山中楚辞》之一
英文 beauty -
品质优良的等级。书证
- 腾蹋众骏事鞍鞿，佩服上色紫与绯。 —— 唐·韩愈《送区弘南归》诗
英文 top-grade
◎ 上色
shàng shǎi
ㄕㄤˋ ㄕㄞˇ
-
在图画或物品表面添加颜色。英文 color
上色 国语辞典
1.
将素白的东西添加颜色。
2.
头角峥嵘，出人头地。
1.
上等而尊贵的颜色。
2.
美女。
3.
高级、上等。
书证
- 估价之初，以上色之产，轻立价贯。 —— 《宋史．卷一七三．食货志上一》
- 又命周家的从包袱里取出四疋上色天头，四对金珠簪环为拜礼。 —— 《红楼梦》第六八回
上色 翻译
- 英语
- top-quality, top-grade, to color (a picture etc), to dye (fabric etc), to stain (furniture etc)
- 德语
- Ton (S), schönfärben (V), tönen (V), chromatisch (Adj), gefärbt (Adj)
- 法语
- colorer, de qualité supérieure