上紧 词语解释
◎ 上紧
shàng jǐn
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
-
赶快；加紧。书证
- 小姐，上紧走动些，老爷坐着久等哩。 —— 元·无名氏《冯玉兰》第二折
英文 hurry up -
起劲。书证
- 更做到秀才每忒上紧，忒成迷。你伴的是琴书度日，怎想着那广寒宫窃药的仙姬？ —— 元·吴昌龄《张天师》第二折
英文 eager -
着急。书证
- ﹝孤云﹞哥哥，借钱与老汉罢。﹝正末云﹞你为什么这般上紧也。﹝孤云﹞我遇着恶人魔。 —— 元·郑廷玉《金凤钗》第二折
英文 anxious
上紧 国语辞典
1.
赶紧。
书证
- 大圣，休推睡，快早上紧求救，你师父性命，只在须臾间矣！ —— 《西游记．第六六回》
- 写一纸忤逆状子，告在县里，却得闲汉们替过迁衙门上下使费，也不上紧拿人！ —— 《醒世恒言．卷一七．张孝基陈留认舅》
2.
锁紧、拴紧。
例如
如：「上紧发条、螺丝。」
上紧 翻译
- 德语
- festziehen (V)