上有天堂，下有蘇杭
上有天堂，下有蘇杭 词语解释
◎ 上有天堂，下有蘇杭
shàng yǒu tiān táng，xià yǒu sū háng
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨ ㄏㄤˊ
-
赞美苏州与杭州风景秀丽、物产丰饶的俗谚。书证
- 春暖花香，岁稔时康，真乃上有天堂，下有苏杭。 —— 元·奥敦周卿《蟾宫》曲
英文 paradise on earth
上有天堂，下有蘇杭 国语辞典
（谚语）比喻苏州、杭州是人世间最富庶美好的地方。
书证
- 江南真好地方！上有天堂，下有苏杭，不像我们这地狱世界！ —— 《老残游记．第五回》
- 却说中国地方，顶有名的是苏杭两省，有句老话，叫做『上有天堂，下有苏杭』。 —— 《苦社会．第一回》
上有天堂，下有蘇杭 翻译
- 英语
- lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] below (idiom), fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven