万水千山 词语解释
◎ 万水千山
wàn shuǐ qiān shān
ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ
-
形容路途遥远艰险。书证
- 一瓶离别酒，未尽即言行。万水千山路，孤舟几月程。 —— 唐·贾岛《送耿处士》
英文 numerous rivers and mountains
万水千山 国语辞典
山河众多而交错。形容路途遥远险阻。也作“千山万水”。
书证
- 万水千山路，孤舟几月程。 —— 唐·贾岛《送耿处士》诗
- 你在东胜神洲，他这里是西牛贺洲，路程遥远，隔著万水千山。 —— 《西游记·第四○回》
万水千山 近反义词
近义词
万水千山 翻译
- 英语
- ten thousand crags and torrents (idiom); the trials and tribulations of a long journey, a long and difficult road
- 德语
- die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit)
- 法语
- dix mille rivières et mille montagnes, un voyage long et hasardeux