万不得已的意思|汉典「万不得已」词语解释

万不得已（萬不得已）

拼音 wàn bù dé yǐ

注音ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

◎ 万不得已 wàn bù dé yǐ ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

实在没有办法，不得不如此。
书证
- 至于调用南兵一节，实出于万不得已。 —— 明·张居正《答阅边郜文川言战守功阀》
英文 absolutely necessary

万不得已 wàn bù dé yǐ ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

毫无办法，不得不如此。

书证

岳父一世辛苦，实欲传之子孙世守。不意大舅飘零于外，又无他子可承，付之于我，此乃万不得已，岂是他之本念。 —— 《醒世恒言．卷一七．张孝基陈留认舅》
或好赌钱，或被打官司拖累，逼到万不得已的时候，就糊里糊涂将女儿卖到这门户人家，被鸨儿残酷。 —— 《老残游记．第一三回》

近义词迫不得已出于无奈

近义词无可奈何

反义词心甘情愿

近义词迫不得已出于无奈

英语: only when absolutely essential (idiom); as a last resort
德语: notfalls, nur im äußersten Fall
法语: (expr. idiom.) seulement quand c'est absolument indispensable, comme dernier recours