一見如故
一見如故 词语解释
◎ 一見如故
yī jiàn rú gù
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
-
初次见面就很相投,像老朋友一样英文 feel like old friends at the first meeting
一見如故 成语
解释
故：老朋友。初次见面就象老朋友一样合得来。
出处
《左传·襄公二十九年》：“见子产，如旧相识。”宋·张洎《贾氏谭录》：“李邺侯（泌）为相日，吴人顾况西游长安，邺侯一见如故。”
示例
他们俩～，谈得很投机。
语法
主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
一見如故 国语辞典
第一次见面就相处和乐融洽，如同老朋友一般。也作「一见如旧」。
书证
- 两位都不必谦，彼此久仰，今日一见如故。 —— 《儒林外史．第二八回》
- 我们一见如故，以后不可以老爷称呼，那就是以俗客相待了。 —— 《花月痕．第一○回》
一見如故 近反义词
近义词
反义词
一見如故 翻译
- 英语
- familiarity at first sight
- 德语
- es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw), sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw), mit jemandem auf Anhieb vertraut sein (Sprichw)
- 法语
- sympathiser dès la première rencontre