一网打尽 词语解释
◎ 一网打尽
yī wǎng dǎ jìn
ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ
-
比喻全部获取或彻底清除，无一遗漏。书证
- 刘见宰相曰：「聊为相公一网打尽。 —— 宋·魏泰《东轩笔录》卷四
英文 catch all in one net
一网打尽 国语辞典
比喻排斥异己，不留遗余。
书证
- 昔先臣与韩琦、富弼同庆历柄任，各举所知。当时飞语指为朋党，三人相继补外。造谤者公相庆曰：『一网打尽。』 —— 《宋史．卷三一四．范纯仁传》
- 谁知铁生见了门氏也羡慕他，思量一网打尽，两美俱备，方称心愿。 —— 《初刻拍案惊奇．卷三二》
反义词
漏网之鱼
一网打尽 近反义词
反义词
一网打尽 翻译
- 英语
- lit. to catch everything in the one net (idiom), fig. to scoop up the whole lot, to capture them all in one go
- 德语
- mit einem einzigen Fischzug alle fangen
- 法语
- littéralement : tout capturer dans un coup de filet, éliminer d'un seul coup, figuré : donner un grand coup de balai, tout rafler, faire main basse sur le tout