一氣
一氣 词语解释
◎ 一氣
yī qì
ㄧ ㄑㄧˋ
-
一举,一次,不间断地例如 一气呵成英文 at one go;without a break
-
同一帮派,声气相通;同伙例如 他们通同一气英文 collude;work hand in glove
-
一阵(多含贬义)例如 瞎闹一气英文 a spell;a fit
一氣 国语辞典
1.
太一混然之气。
书证
- 臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐，故曰通天下一气耳。 —— 《庄子．知北游》
- 王者受图，咸资世德，犹混成之先大帝，若一气之生两仪。 —— 《晋书．卷八七．凉武昭王李玄盛传．史臣曰》
2.
一口气、不间断。如：「一气呵成」。也作「一气子」、「一气儿」。
书证
- 他取了一管败笔，蘸饱了墨，把纸相了一会，一气就写了一行。 —— 《儒林外史．第五五回》
- 至黛玉前，偏他不饮，拿起杯来放在宝玉唇边，宝玉一气饮干。 —— 《红楼梦．第五四回》
3.
声气相通。也作「一气儿」。
书证
- 黛玉道：『我不依，你们是一气的。』 —— 《红楼梦．第二一回》
4.
一阵。如：「骂了一气」、「打了一气」。也作「一气子」。
书证
- 吃了早饭，摇个串铃上街去了，大街小巷乱走一气。 —— 《老残游记．第一九回》
5.
生气。
例如
如：「他一气之下将桌上的东西都弄乱了。」
一氣 翻译
- 英语
- at one go, at a stretch, for a period of time, forming a gang
- 德语
- ohne Unterbrechung, ohne Pause, in einem Zug