一帆风顺 词语解释
◎ 一帆风顺
yī fān fēng shùn
ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
-
本指帆船航行顺畅。后多用作祝愿旅途平安的吉祥话。书证
- 栉霜沐露多劳顿，喜借得一帆风顺。 —— 清·李渔《怜香伴·僦居》
英文 smooth sailing -
比喻事情进展顺利无阻碍。书证
- 凡是做官的人，如在运气头上，一帆风顺的时候，就是出点小岔子，说无事也就无事。 —— 《官场现形记》第五四回
英文 without a hitch
一帆风顺 国语辞典
一帆风顺 近反义词
近义词
反义词
一帆风顺 翻译
- 英语
- propitious wind throughout the journey (idiom), plain sailing, to go smoothly, have a nice trip!
- 德语
- Es läuft wie geschmiert. , reibungslos verlaufen
- 法语
- (expr. idiom.) avoir le vent favorable, aller comme sur des roulettes, avoir le vent en poupe, Bon voyage!