一字入公门，九牛拔不出 词语解释
◎ 一字入公门，九牛拔不出
yī zì rù gōng mén，jiǔ niú bá bù chū
ㄧ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄨˊ ㄅㄚˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ
-
俗谚。指状纸一旦递交官府，便难以撤回或更改。书证
- 俺娘千不肯，万不肯，递了状纸，送到当官。自古道：“一字入公门，九牛拔不出”，这早晚公差敢待来也。 —— 元·无名氏《苏九淫奔》第二折
英文 irrevocable once submitted
一字入公门，九牛拔不出 国语辞典
（谚语）比喻诉状或供词进了衙门，就无法撤出或更改。
书证
- 我见他说的话离了母，我恐怕他后来改了口，所以哄他叫写个禀帖给我做了冯据，使他改不得口，只这他自己的状子上好些别脚。一字入公门，九牛拔不出哩！ —— 《醒世姻缘传．第四六回》