腹誹
腹誹 詞語解釋
◎ 腹誹
fù fěi
ㄈㄨˋ ㄈㄟˇ
-
嘴上不說，心裡卻在批評指責。書證
- 湯奏當異九卿見令不便，不入言而腹誹，論死。 —— 漢·司馬遷《史記·平準書》
英文 unspoken criticism -
內心不認同卻保持沉默。書證
- 且如楊惲一書，看得來有甚大段違法處，謂之不怨不可，但也無謗朝政之辭，卻便謂之腹誹而腰斬。 —— 宋·朱熹《朱子語類》卷七九
英文 silent dissent
腹誹 國語辭典
口不言而心非議之。
書證
- 腹誹而心謗，卬視天，俛畫地。 —— 《漢書．卷五二．灌夫傳》
腹誹 翻譯
- 英語
- silent curse or disagreement, unspoken criticism