能 néng、nài

●能 néng ㄋㄥˊ

才幹，本事。例如～力。～耐。才～。
有才幹的。例如～人。～手。賢～。～工巧匠。～者爲師。
勝任，善於。例如～夠。～柔～剛。力所～及。欲罷不～。～動。
會（表示可能性）。例如小弟弟～走路了。
應該。例如你不～這樣說他。
物理學名詞，「能量」的簡稱。例如電～。熱～。
和睦。例如「（蕭）何素不與曹參相～」。
傳說中的一種獸，似熊。
古代稱一種三足鱉。

●能 nài ㄋㄞˋ

古同「耐」，受得住。

◎能

néng

名

(象形。金文作字形象熊形。本義:熊)
傳說中的一種像熊的獸 [bear-like beast]
才能，能力 [ability]
書證
- 各奏爾能 —— 《詩·小雅·賓之初筵》
- 無異能者 —— 唐·柳宗元《三戒》
- 募有能捕之者 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
- 有千里之能 —— 唐·韓愈《雜說》
- 表惡其能 —— 《資治通鑑》
有才能的人 [a talented person]
書證
- 將能而君不能御 —— 《孫子·謀攻》
- 賢能爲之用 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 智能之士
- 賊能且衆 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》
[物理]∶作功的本領 [energy]
能量的簡稱 [power]

词性变化

◎能 néng

動

通「態」。形狀 [form;shape]
書證
- 此陰陽更勝之變，病之形能也 —— 《素問·陰陽應象大論》
能夠，主、客條件具備，會作，會做，會完成 [can;be able to;be capable of]
會;善於 [be good at]
書證
- 寡人已知將軍能用兵矣 —— 《史記·孫子吳起列傳》
有才能，有才幹 [able;talented]
友好，親善;和睦 [amicable;cordial]
書證
- 下不能其上 —— 《韓非子》

词性变化

◎能 néng

代

通「耐」。忍受 [be able to bear]
書證
- 食水者善遊能寒 —— 《淮南子·地形》
- 忍能對面爲盜賊 —— 杜甫《茅屋爲秋風所破歌》

能 néng ㄋㄥˊ

副

1.

可以、能夠。

例如如：「你現在能不能去？」

書證

《論語·述而》：「聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。」
唐·杜甫〈贈衛八處士〉詩：「少壯能幾時？鬢髮各已蒼。」

2.

只、僅僅。

書證

唐·杜甫〈月〉詩：「只益丹心苦，能添白髮明。」
宋·蘇軾〈舟中夜起〉詩：「此生忽忽憂患裡，清境過眼能須臾。」

3.

寧、寧可。

書證

宋·蘇軾〈六和寺?師閘山溪為水軒〉詩：「出山定被江潮涴，能為山僧更少留。」
元·喬吉《金錢記·第一折》：「能為君子儒，莫為小人儒。」

動

1.

可以做、此才幹。

書證

《論語·先進》：「非曰能之，願學焉。」
《荀子·勸學》：「假舟楫者，非能水也，而絕江河。」

2.

投契、睦。

書證

《詩經·大雅·民勞》：「柔遠能邇，以定我王。」
《史記·卷五三·蕭相國世家》：「何素不與曹參相能。」

3.

及、到。

書證

《戰國策·趙策一》：「韓與秦接境壤界，其地不能千里。」

形

有才幹的。

例如如：「能人」、「能者多勞」。

書證

《孟子·公孫丑上》：「賢者在位，能者在職。」

名

1.

傳說中的動物。如熊，足似鹿。

書證

《說文解字· 能部》：「能，熊屬，足似鹿。」
唐·韓愈〈憶昨行和張十一〉詩：「近者三姦悉破碎，羽窟無底幽黃能。」

2.

能力、才幹。

例如如：「逞能」、「智能」。

書證

《論語·子罕》：「夫子聖者與？何其多能也。」
《文選·沈約·宋書謝靈運傳論》：「並摽能擅美，獨映當時。」

3.

人才、有才能的人。

書證

《禮記·禮運》：「選賢與能，講信脩睦。」
《文選·司馬遷·報任少卿書》：「招賢進能，顯巖穴之士。」

4.

用途、功用。

書證

唐·柳宗元〈愚溪詩序〉：「可以染也，名之以其能，故謂之染溪。」

5.

一種日本古典戲劇。由猿樂發展的歌舞劇，以動作、表情和音樂表現。

例如如：「夢幻能」、「修羅能」。

6.

物質運動的能量。因運動形式不同而有電能、熱能、機械能、化學能、原子能等。能量間可互相轉換，以功率為計算單位。也稱為「能量」。

【未集下】【肉字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：6

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤奴登切，音儜。【說文】熊屬，足似鹿。能獸堅中，故稱。賢能而疆壯者稱能傑也。【徐曰】堅中，骨節實也。

又【廣韻】善也。【增韻】勝任也。【書·大禹謨】汝惟不矜，天下莫與汝爭能。

又【正字通】順習也。【詩·大雅】柔遠能邇。

又【廣韻】奴來切【正韻】囊來切，𠀤音㾍。三足龞。【爾雅·釋魚】龞三足，能。【註】山海經，從山多三足龞，今陽羨縣君山池亦有之。

又與台通。三能，星名。【史記·天官書】魁下六星，兩兩相比，名曰三能。【註】作三台。

又【正字通】乃帶切，音柰。姓也。唐能延壽，能元皓，宋能迪。

又與耐通。【前漢·晁錯傳】胡貊之人性能寒，揚粵之人性能暑。【註】能，讀曰耐。

又【韻補】叶音尼。【屈原·離騷】紛吾旣有此內美兮，又重之以修能。叶下佩，佩音皮。

又叶音寧。【詩·小雅】各奏爾能。叶上湛，湛音沈。

又叶音袽。【柳宗元·佩韋賦】歷九折而直犇兮，固摧轅而失途。遵大路而曲轍兮，又求達而不能。

說文解字·能

卷十

熊屬。足似鹿。从肉㠯聲。能獸堅中，故稱賢能；而彊壯，稱能傑也。凡能之屬皆从能。奴登切〖注〗臣鉉等曰：㠯非聲。疑皆象形。文一

說文解字注

(能)熊屬。左傳、國語皆云晉侯夢黃能入於寝門。韋注曰：能似熊。凡左傳、國語能作熊者，皆淺人所改也。足佀鹿。故皆从比也。㲋足、彘足亦同。从肉，猶龍之从肉也。㠯聲。奴登切，古者在一部，由之而入於咍則爲奴來切，由一部而入於六部則爲奴登切，其義則一也。能獸堅中，故偁賢能。賢，古文作臤。臤，堅也。而彊壯，偁能傑也。此四句發明叚借之恉。賢能，能傑之義行而本義幾廢矣。子下曰：十一月陽氣動。萬物滋，人以爲偁。亦此例也。韋朋來西烏五篆下說解皆此例。凡能之屬皆从能。

音標 & 周邊語言

國際音標: nəŋ˧˥; nĄi˥˧
唐代讀音: *nəng
日語讀音: ATAU YOKUSURU
韓語羅馬: NUNG NAY
現代韓語: 능
越南語: năng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: nang4
客家話: [台湾四县腔] nen2 [陆丰腔] nen3 [海陆腔] nen2 [东莞腔] len2 [沙头角腔] lien2 [客英字典] nen2 [梅县腔] nen2 [客语拼音字汇] nen2 [宝安腔] len2
潮州話: lêng5 [揭阳、潮阳]nêng5