能者多勞
能者多勞 詞語解釋
◎ 能者多勞
néng zhě duō láo
ㄣㄥˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄠˊ
-
人有才能,則事多而操勞。以稱譽人多能而耐勞英文 able people should do more work
能者多勞 成語
解釋
能幹的人做事多、勞累也多。
出處
《莊子·列禦寇》：“巧者勞而知（智）者憂，無能者無所求，飽食而敖遊。”
示範
官廳子上，有些同寅見了面，都恭維他“～”。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十七回
語法
主謂式；作謂語、賓語；用於讚譽人
能者多勞 國語辭典
本指靈巧多才的人多憂勞。語本後用為恭維人能幹、多才多藝。即能力強的人，承擔較多責任，比常人辛苦。
書證
- 巧者勞而智者憂。 —— 《莊子．列禦寇》
- 俗語說的『能者多勞』，太太因大小事見奶奶妥貼，率性都推給奶奶了。 —— 《紅樓夢．第一五回》
- 老哥真是能者多勞，所以如此公忙得很。 —— 《文明小史．第七回》
能者多勞 近反義詞
近義詞
能者多勞 翻譯
- 英語
- it's the most capable people who do the most work (idiom) (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc)
- 德語
- Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. , Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt.
- 法語
- (expr. idiom.) les hommes capables en font plus