窈窕的解釋|窈窕的意思|漢典“窈窕”詞語的解釋

條目窈窕

拼音 yǎo tiǎo

注音ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ

解釋

◎ 窈窕 yǎotiǎo

(1) [(of a woman)gentle and graceful]∶[女子]文靜而美好的

窈窕淑女。——《詩·周南·關雎》

窈窕世無雙。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

窈窕豔城郭。

入則亂髮壞形,出則窈窕作態。——後漢書·曹世叔妻傳》

(2) [(of a palace,landscape, etc.) secluded]∶[宮室、山水]幽深的

窈窕以尋壑。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

-----------------

國語辭典

窈窕yǎo tiǎo ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ

幽靜美好的樣子。《詩經．周南．關雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」清．王國維〈蝶戀花．百尺朱樓臨大道〉詞：「獨倚闌干人窈窕，閒中數盡行人小。」

妖冶的樣子。《後漢書．卷八四．列女傳．曹世叔妻傳》：「入則亂髮壞形，出則窈窕作態。」

深遠的樣子。《文選．郭璞．江賦》：「潛逵傍通，幽岫窈窕。」《文選．陶淵明．歸去來辭》：「既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。」

英語 sweet, fair, and graceful (of a woman), a seductive woman, secluded (bower)

德語 gentle and graceful , zart und anmutig, einsam, abgelegen (V)

法語 charmante, douce, juste, et gracieuse, femme séduisante

窈窕是一個漢語詞彙，拼音爲yǎo tiǎo，基本意思是指心靈儀表兼美的女子樣子。亦作"窈窱"。出自陸機《吊魏武帝文》、《遊天台山賦》、《後漢書.曹世叔妻傳》等。