私语 詞語解釋
◎ 私语
sī yǔ
ㄙ ㄩˇ
-
私下低聲交談。書證
- 大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語。 —— 唐·白居易《琵琶行》
英文 whisper -
不便公開的私下話語。英文 private words
-
為私事進行請托。書證
- 公堂何地，而兄顧私語相屬耶？ —— 清·王士禛《池北偶談·談異六·裴還卿》
英文 private request
私语 國語辭典
1.
私下請託。
書證
- 使君所言公事，之曹與長史掾議之，吾且奏之；則私，吾不受私語。 —— 《漢書．卷四九．爰盎傳》
2.
祕密、低聲說話。
書證
- 景公使晏嬰之晉，與叔向私語曰：『齊政卒歸田氏。』 —— 《史記．卷三二．齊太公世家》
- 承心中暗喜，步入後堂，忽見家奴秦慶童同侍妾雲英在暗處私語。 —— 《三國演義．第二三回》
近義詞
耳语
私语 近反義詞
近義詞
私语 翻譯
- 英語
- to discuss in whispered tones, whispered conversation
- 德語
- murmeln, Raunen (S)
- 法語
- aparté