私語
私語 詞語解釋
◎ 私語
sī yǔ
ㄙ ㄩˇ
-
低聲說知心話書證
- 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語。 —— 唐·白居易《琵琶行(並序)》
例如 竊竊私語英文 whisper -
私下裏談論書證
- 其市井小人昔與敬亭爾汝者,從道旁私語。 —— 清·黃宗羲《柳敬亭傳》
英文 talk over privately -
私相密談書證
- 九年,景公使晏嬰之晉,與叔向私語曰:“齊政卒歸田氏。田氏雖無大德,公公權私,有德於民,民愛之。 —— 《史記·齊世家》
英文 have a underhand secret talk
私語 國語辭典
1.
私下請託。
書證
- 使君所言公事，之曹與長史掾議之，吾且奏之；則私，吾不受私語。 —— 《漢書．卷四九．爰盎傳》
2.
祕密、低聲說話。
書證
- 景公使晏嬰之晉，與叔向私語曰：『齊政卒歸田氏。』 —— 《史記．卷三二．齊太公世家》
- 承心中暗喜，步入後堂，忽見家奴秦慶童同侍妾雲英在暗處私語。 —— 《三國演義．第二三回》
近義詞
耳语
私語 近反義詞
近義詞
私語 翻譯
- 英語
- to discuss in whispered tones, whispered conversation
- 德語
- murmeln, Raunen (S)
- 法語
- aparté