基本字義
● 盛
- 興旺：興～。繁～。旺～。～世。～衰。茂～。全～時期。
- 熾烈：年輕氣～。～怒。～氣凌人。
- 豐富，華美：～產。～宴。～裝。
- 熱烈，規模大：～大。～況。～典。～舉。
- 廣泛，程度深：～傳（chuán）。～行（xíng ）。～贊。～名。～夏。
- 深厚：～意。
- 姓。
其它字義
● 盛
- 把東西放進去：～飯。
- 容納：～器。小桶～不下多少東西。
英語 abundant, flourishing; contain; fill
德語 aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen ,energisch, kraftvoll (Adj)
法語 abondant,copieux,robuste,florissant,prospère,en plein épanouissement,faire l'éloge de,exalter,contenir,recevoir,mettre dans
盛 詳細解釋
詳細字義
〈名〉
(1) 放在祭器裏的穀物[grains in sacrificial vessel]
盛，黍稷在器中以祀者也。——《說文》
天子親耕以共粢盛。——《穀梁傳·桓公十四年》。注:“黍稷曰粢，在器曰盛。”
(2) 又如:粢盛
(3) 器皿，如杯、碗之類 [vessel]
旨酒一盛兮。——《左傳·哀公十三年》。注:“一器也。”
食粥於盛。——《禮記·喪大記》
(4) 春秋時國名 [Cheng state]。即郕。故址在今山東省寧陽縣東北
詞性變化
〈動〉
(1) 把東西放進去 [laddle;fill]。如:盛水不漏(喻說理嚴密);盛飯
(2) 用勺舀或運送 [ladle]。如:給他自己盛湯
(3) 容納 [hold]。如:禮堂能盛三千人
(4) 〈方〉∶居住;生活 [dwell]
豹子溝我也不想盛了，盛夠了。—— 歐陽山《高幹大》
(5) 整飭;端正 [set to order]
盛服將朝，尚早，坐而假寐。——《左傳》
常用詞組
基本詞義
〈形〉
(1) (形聲。從皿，成聲。( chéng )本義:盛在祭器中的黍稷)
(2) 旺盛;興盛 [flourishing; prosperous]
唐虞之際，於斯爲盛。——《論語·泰伯》
國家之盛。——韓愈《送孟東野序》
物盛則衰。——《史記·蔡澤列傳》
盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉!——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
(3) 又如:盛古(指遠古興盛時代);盛族(名門望族);盛氣(氣勢旺盛);盛陽(旺盛的陽氣)
(4) 茂盛 [exuberant;luxuriant;thick]
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。——唐· 白居易《遊大林寺》
(5) 又如:盛茂(茂盛)
(6) 豐盛 [rich]
有盛饌，必變色而作。——《論語》
俯祭品類之盛。——王羲之《蘭亭集序》
(7) 盛大;隆重 [grand;magnificent]
官盛任使。——《禮記·中庸》。疏:“謂官之盛大。”
且立石於其墓之門，以旌其所爲。嗚呼，亦盛矣哉!——明· 張溥《五人墓碑記》
(8) 又如:盛作(猶大作);盛烈(盛大的功業);盛樂(盛大的樂曲);盛禮(盛大的禮儀)
(9) 衆，多;極充足 [abundant;plentiful]
盛，多也。——《廣雅》
民以殷盛，國以富強。——李斯《諫逐客書》
(10) 又如:盛多(衆多)
(11) 大，高，顯赫 [celebrated]
位卑則足羞，官盛則近諛。——唐· 韓愈《師說》
(12) 美好 [fine]
早有許多盛妝麗服之姬妾丫鬟迎着。——《紅樓夢》第三回
(13) 又如:盛心(深厚美好的情意);盛軌(美好的典範);盛則(美好的法則);盛美(美善;稱美);盛藻(華美的辭藻)
(14) 範圍廣大;廣泛 [popular;widespread]
唐人尚未盛爲之。—— 宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
趙亦盛設兵以待 秦。——《史記·廉頗藺相如列傳》
(15) 又如:盛行;盛傳
詞性變化
〈副〉
(1) 極力;表程度深 [greatly]
今又盛寒，馬無稿草。——《資治通鑑》
已而簡子至，求狼弗得，盛怒。—— 馬中錫《中山狼傳》
(2) 又如:盛酌(盛情款待);盛言(極力申說);盛推(極力推許);盛道(極力稱說);盛誇(極力誇大)
〈名〉
(1) 極點;頂點 [zenith]
堯者，聖人之盛也。—— 王安石《九變而賞罰可言》
(2) 姓
〈動〉
(1) 讚美 [praise]
盛夏後之致美。—— 張衡《東京賦》
(2) 又如:盛口(交口稱譽);盛尊(尊貴至極);盛介(盛价。對別人的尊稱);盛使(對對方辦事人員的敬稱);盛從(稱對方僕從的客套話)
(3) 撫育 [foster]
周公盛養 成王。——《書·大傳·金縢》
(4) 又如:盛養(培育)
常用詞組
盛 國語辭典
用容器裝東西。如：「盛飯」、「盛湯」。
容納。如：「箱子太小，盛不了這麼多東西。」
古代裝在食器裡祭祀的穀物。《周禮·地官·閭師》：「不耕者祭無盛。」漢·鄭玄·注：「盛，黍稷也。」
興旺、繁茂、豐富。如：「興盛」、「旺盛」、「茂盛」、「豐盛」、「盛饌」。
濃厚的。如：「盛情」、「盛意」。
大規模的。如：「盛大」、「盛舉」、「盛事」。
極，表程度之深。如：「盛怒」、「盛誇」、「盛贊」。《三國演義·第二三回》：「曄盛稱操德，且曰：『丞相若記舊怨，安肯使某來結好將軍乎？』」
姓。如漢代有盛苞。
【唐韻】氏征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，
𠀤音成。【說文】黍稷在器中，以祀者也。【書·泰誓】犧牲粢盛。【傳】黍稷曰粢，在器曰盛。【周禮·天官】甸師掌帥其屬，耕耨王藉，以共齍盛。【註】謂黍稷稻粱之屬，可盛簠簋者。
又器名。【左傳·哀十三年】旨酒一盛。【註】一器也。【禮·喪大記】食粥於盛不盥。【註】謂今時杯杅也。
又【廣韻】受也。【詩·召南】于以盛之，維筐及筥。【古今注】城者，盛也，所以盛受民物也。
又成也。【周禮·冬官考工記】白盛。【註】盛之言成也。以蜃灰堊牆，所以飾成宮室。
又盛服，嚴飾也。【左傳·宣二年】宣子盛服將朝。【註】盛，音成。本或作成。
又防隄也。【爾雅·釋山】山如防者盛。【疏】盛，讀如粢盛之盛，形嶞而高峻，若黍稷之在器也。
又山名。【前漢·郊祀志】日主祠盛山。【註】在東萊不夜縣。【註】盛，音成。
又國名。【公羊傳·隱五年】秋衞師入盛。【註】盛，音成。【左傳】作郕。
又【唐韻】丞政切【集韻】【韻會】【正韻】時正切，𠀤成去聲。【博雅】多也。【廣韻】長也。【增韻】大也。茂也。【易·繫辭】日新之謂盛德。【禮·月令】生氣方盛，陽氣發泄。【中庸】官盛任使。【史記·循吏傳】世俗盛美。【呂氏春秋】樹木盛則飛鳥歸之。
又極也。【莊子·德充符】平者水停之盛也。
又猶嘉也。【張衡·東京賦】盛夏后之致美，爰敬恭於神明。
又受物曰盛。【前漢·東方朔傳】壷者，所以盛也。【師古註】叶音去聲。
又地名。【前漢·武帝紀】南巡狩至於盛唐。【魏書·神元帝紀】魏始祖遷於定襄之盛樂。
又姓。【後漢·西羌傳】北海太守盛苞，其先姓奭，避元帝諱，改姓盛。一曰周穆王時盛國之後。【穆天子傳】姬姓也。盛柏之子也。天子賜之。上姬之長，是曰盛門。【註】盛，國名，盛姬，王同姓也。
盛 音韻方言
国际音标 ʂəŋ˥˧; tʂʰəŋ˧˥ 唐代读音 *zhiɛ̀ng日语读音 MORU SAKAN SAKARU韩语罗马 SENG现代韩语 성越南语 thịnh
客家话 [客英字典] shin2 shin5 [沙头角腔] sin5 [客语拼音字汇] sang4 sin2 sin4 [海陆腔] shin5 [宝安腔] sin2 | sin5 [台湾四县腔] siin5 [梅县腔] shin2 shin5 [陆丰腔] shin5 [东莞腔] sin5粤语 sing4 sing6
近代音 穿母 庚青韻 平聲陽 澄小空；審母 庚青韻 去聲 聖小空；中古音 禪母 清韻 平聲 成小韻 是征切 三等 開口；禪母 勁韻 去聲 盛小韻 承正切 三等 開口；上古音 黄侃系统：定母 青部 ；定母 青部 ；王力系统：禪母 耕部 ；禪母 耕部 ；
盛 字源字形
| 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 楷書 |
 「盛」 史免簠西周晚期集成4579 |  「盛」 包2.197 |  「盛」 說文‧皿部 |  「盛」 |
 「盛」 殳季良父壺西周晚期集成9713 | |||
 「成」 叔家父簠春秋早期集成4615 |
中国大陆台湾
香港
日本
韩国
