流连 詞語解釋
◎ 流连
liú lián
ㄌㄧㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
-
耽溺於遊樂而忘記返回。書證
- 從流下而忘反謂之流，從流上而忘反謂之連。 —— 《孟子·梁惠王下》
英文 linger -
留戀不捨。書證
- 遊九京者，亦流連於隨會。 —— 南朝宋·傅亮《為宋公修張良廟教》
英文 be reluctant to leave -
流離轉徙。書證
- 百姓流連，無所歸心。 —— 《漢書·師丹傳》
英文 wander about -
哭泣流淚的樣子。書證
- 崔亦遽止之，投琴，泣下流連。 —— 唐·元稹《鶯鶯傳》
英文 weep -
盤桓滯留。書證
- 封符指期，無流連之吏。 —— 《三國志·魏志·劉靖傳》
英文 stay -
反覆連續。書證
- 夜露濕莎雞，流連語初罷。 —— 清·邢昉《與見末別宿舟中作》詩
英文 repeat -
南洋群島產的一種水果名稱。書證
- 流連與波羅，爭以果為糧。 —— 清·黃遵憲《番客篇》
英文 fruit name
流连 國語辭典
1.
貪戀玩樂而忘歸。
書證
- 流連荒亡，為諸侯憂。 —— 《孟子．梁惠王下》
2.
留滯、徘徊不忍離去。也作「留連」。
書證
- 封符指期，無流連之吏。 —— 《三國志．卷一五．魏書．劉馥傳》
- 游九京者，亦流連於隨會。 —— 《文選．傅亮．為宋公修張良廟教》
3.
轉徙離散。
書證
- 百姓流連，無所歸心。 —— 《漢書．卷八六．師丹傳》
4.
流淚。
書證
- 既坐，言無所及，唯涕泣流連。 —— 《後漢書．卷四八．翟酺傳》
流连 翻譯
- 英語
- to loiter (i.e. reluctant to leave), to linger on
- 德語
- fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V), nachklingen (V)
- 法語
- flâner, s'attarder sur