流连 词语解释
◎ 流连
liú lián
ㄌㄧㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
-
耽溺于游乐而忘记返回。书证
- 从流下而忘反谓之流，从流上而忘反谓之连。 —— 《孟子·梁惠王下》
英文 linger -
留恋不舍。书证
- 游九京者，亦流连于随会。 —— 南朝宋·傅亮《为宋公修张良庙教》
英文 be reluctant to leave -
流离转徙。书证
- 百姓流连，无所归心。 —— 《汉书·师丹传》
英文 wander about -
哭泣流泪的样子。书证
- 崔亦遽止之，投琴，泣下流连。 —— 唐·元稹《莺莺传》
英文 weep -
盘桓滞留。书证
- 封符指期，无流连之吏。 —— 《三国志·魏志·刘靖传》
英文 stay -
反复连续。书证
- 夜露湿莎鸡，流连语初罢。 —— 清·邢昉《与见末别宿舟中作》诗
英文 repeat -
南洋群岛产的一种水果名称。书证
- 流连与波罗，争以果为粮。 —— 清·黄遵宪《番客篇》
英文 fruit name
流连 国语辞典
1.
贪恋玩乐而忘归。
书证
- 流连荒亡，为诸侯忧。 —— 《孟子．梁惠王下》
2.
留滞、徘徊不忍离去。也作「留连」。
书证
- 封符指期，无流连之吏。 —— 《三国志．卷一五．魏书．刘馥传》
- 游九京者，亦流连于随会。 —— 《文选．傅亮．为宋公修张良庙教》
3.
转徙离散。
书证
- 百姓流连，无所归心。 —— 《汉书．卷八六．师丹传》
4.
流泪。
书证
- 既坐，言无所及，唯涕泣流连。 —— 《后汉书．卷四八．翟酺传》
流连 翻译
- 英语
- to loiter (i.e. reluctant to leave), to linger on
- 德语
- fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V), nachklingen (V)
- 法语
- flâner, s'attarder sur