● 披
- 分開；裂開。《左傳•成公十八年》：「今將崇諸侯之姦，而披其地，以塞夷庚。」
- 打開；開發。《漢書•薛宣傳》：「披抉其閨門而殺之。」
- 張開；剖露。戰國宋玉《風賦》：「有風颯然而至，王廼披襟而當之。」
- 散開；分散。如：披頭散髮。《南史•柳元景傳附柳世隆》：「世隆随宜拒應，衆皆披却。」
- 翻開；翻閱。《世説新語•賢媛》：「漢元帝宫人既多，乃令畫工圖之，欲有呼者，輒披圖召之。」
- 分析；辨析。《魏書•禮志一》：「臣等承旨，披究往説，各有其理。」
- 傍，靠近。《史記•五帝本紀》：「披山通道，未嘗寧居。」
- 覆蓋。三國魏曹植《雜詩》：「展轉不能寐，披衣起彷徨。」
● 披
- 古喪具。即用在柩車兩旁牽挽的帛，以防傾覆。《儀禮•既夕禮》：「執披者旁四人。」
英語 wear; split; crack
德語 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V),bersten (V),umhängen (V)
法語 se draper,dérouler,se fendre
披 詳細解釋
詳細字義
名
(形聲。從手，皮聲。本義:引柩帛) 古夾具。即用在柩車兩旁牽挽的帛 [silk ribbon]
披，從旁持曰披。——《說文》
設披周也。——《禮記·檀弓》。注:「披，柩行夾引棺者。」
執披。——《周禮·司士》。注:「柩車行所以披持棺者，有紐以結之，謂之戴。」
執披者旁四人。——《儀禮·士喪禮》
設披。——《儀禮·既夕禮》
詞性變化
動
(1) 分開;裂開 [divide;split]
而披其地。——《左傳·成公十八年》。注:「猶分也。」
又披其邑。——《左傳·昭公五年》。注:「析也。」
不折必披。——《史記·魏其安侯傳》。正義:分析也。」
柳條將舒未舒，柔梢披風。——明· 袁宏道《滿井遊記》
又如:竹竿披了;披磔(開割);披砍(撇開);披榛(砍去叢生之草木)
(2) 打開;開發 [open]
披，張也。——《廣雅》
披重攘以誕兮。——嵇良《琴賦》。注:「開也。」
噲遂入，披帷西向立。——《史記·項羽本紀》
又如:披卷(開卷閱讀);披帙(打開卷帙);披對(開誠相對);披肝膽(表示以真誠相見);披展(披誠展拜，拜見);披情(剖露情懷);披示(揭示，顯示);披決(劈剖);披荊(比喻在前進道路上或創業過程中掃除障礙，克服困難)
(3) 撥開 [push aside]
躡跡披求，見有蟲伏棘根。——《聊齋志異·促織》
又如:披究(撥開觀賞);披草(撥開荒草);披抉(撥開挑剔);披視(撥開來看);披雲霧(撥開雲霧得見青天);披撥(猶推開)
(4) 覆蓋或搭衣於肩 [drape over one's shoulder]
孰居無事而披拂是。——《莊子·天運》。釋文:「風貌。」
景從雲合，而見一人，披紫衣，執青玉。——唐· 李朝威《柳毅傳》
夜披衣坐。——明· 宗臣《報劉一丈書》
又如:披甲(穿着鎧甲);披帛(婦女服飾名。相當於近代婚嫁慶功的披紅);披肩(覆於肩上;舊時婦女的服飾);披紅(紅帛披身);披毛戴角(指變牛變馬);披髮跣足(披散頭髮，赤着腳);披堅持銳(穿上堅固的鎧甲，拿起鋒利的武器);披房(披屋。正屋後的平房);披子(即披屋);披檐(正屋屋檐下搭建的附屬建築物);披廈(一種房屋結構，房檐突出，檐下可避風雨)
(5) 翻開;翻閱 [turn over;look over]
手不停披於百家之編。——唐· 韓愈《進學解》
又如:披味(翻閱玩味);披書(翻閱文書);披圖(展閱圖籍、圖畫等);披誦(展卷誦讀);披簿(翻閱簿籍);披檢(翻閱查檢);披涉(翻閱涉獵);披索(翻閱求索);披書(開卷，讀書);披省(披覽);披文(披閱文章);披核(披閱考校);披繹(披閱尋繹);披尋(披閱尋討);披較(披閱考較);披校(批校)
(6) 披靡 [be routed]
漢軍皆披靡。——《史記·項羽本紀》。正義:「言精體低垂。」
又如:披卻(猶披靡);披退(披靡退卻);披易(披靡辟易);披蕩(猶披靡);披攘(披靡)
(7) 披露; 陳述 [unveil]。
如: 披心(披露真心);披拂(披露拂動);披心腹(披露真誠);披陳(表白;陳述);披述(陳述);披訴(陳訴)
(8) 分析;辨析 [analyze]。
如:披析(分析);披究(分析研究);披迷(剖析迷惑);披揀(辨析選擇);披剔(辨析挑選;剔除，除去);披削(批改、刪削)
常用詞組
披 國語辭典
-
將衣物搭在肩背上。如：「披羊皮的狼」。《文選·曹丕·雜詩二首之一》：「展轉不能寐，披衣起彷徨。」《三國演義·第三八回》：「頭戴綸巾，身披鶴氅。」
-
打開、翻開。如：「披卷」、「披襟」、「披肝瀝膽」。唐·韓愈〈進學解〉：「先生口不絕吟於六藝之文，手不停披於百家之編。」
-
剖開、揭露。《漢書·卷五一·枚乘傳》：「臣乘願披腹心而效愚忠，唯大王少加意念惻怛之心於臣乘言。」《二十年目睹之怪現狀·第八四回》：「一紙私函將意去，五中深慮向君披。」
-
分開、拆裂。《史記·卷七九·范雎蔡澤傳》：「木實繁者披其枝，披其枝者傷其心。」
-
分散、散開。如：「披頭散髮」、「披髮左衽」。《明史·卷一·太祖本紀一》：「羽翼既披，平江勢孤，立破矣。」
-
（一）之又音。
〔古文〕翍【唐韻】敷羈切【集韻】【韻會】攀糜切，
𠀤音鈹。【說文】从旁持曰披。
又【廣韻】開也。【史記·帝舜紀】披九山，通九澤。【前漢·鄒陽傳】披心腹，見情素。【韓愈·進學解】手不停披於百家之編。
又【增韻】分也，散也。【左傳·昭五年】又披其邑。【註】析也。【揚子·方言】廝披，散也。東齊聲破曰廝，器破曰披。
又荷衣曰披。
又【正韻】篇夷切，音紕。義同。
又【唐韻】【廣韻】匹靡切【集韻】【韻會】普靡切，𠀤音㱟。裂也。【史記·范睢傳】木實繁者披其枝。
又【灌夫傳】枝大於本，脛大於股，不折必披。【註】披，分拆也。疋彼反。
又披靡，震伏貌。【前漢·項籍傳】羽大呼馳下，漢軍皆披靡。
又【正韻】普弭切，音庀。義同。
又【集韻】【類篇】【韻會】𠀤彼義切，音賁。【禮·檀弓】孔子之喪設披。【註】披，柩行夾引棺者。【疏】設之於旁，所以備傾虧也。【周禮·夏官·司士】作六軍之士執披。【疏】披者，車兩旁使人持之，若四馬六轡然。
又【正韻】兵媚切，音祕。義同。
又【集韻】平義切，音被。亦散也。
又【正韻】普駕切，音怕。亦開也。
又叶普禾切，音坡。【劉邵·趙都賦】布濩中林，緣延陵阿。從風發曜，倚靡雲披。
披 音韻方言
国际音标 pʰi˥ 唐代读音 *pyɛ日语读音 HIRAKU韩语罗马 PHI现代韩语 피越南语 phơ
客家话 [梅县腔] pi1 [海陆腔] pi1 pia1 [客语拼音字汇] pi1 pia1 [宝安腔] pi1 [客英字典] pi1 [陆丰腔] pi6 bi3 [东莞腔] pi1 [台湾四县腔] pi1 pia1粤语 pei1潮州话 pi1
近代音 滂母 齊微韻 平聲陰 醅小空；中古音 滂母 支韻 平聲 鈹小韻 敷羈切 三等 開口；滂母 紙韻 上聲 㱟小韻 匹靡切 三等 開口；上古音 黄侃系统：幫母 歌部 ；滂母 歌部 ；王力系统：幫母 歌部 ；滂母 歌部 ；
内地
香港
日本
韩国
