孑然一身的解釋|孑然一身的意思|漢典“孑然一身”詞語的解釋

條目孑然一身

拼音 jié rán yī shēn

注音ㄐㄧㄝ ˊ ㄖㄢˊ ㄧㄕㄣ

解釋

◎ 孑然一身 jiérán-yīshēn

[all alone] 孤零零一個

我孑然一身,悲嘆自己孤苦無告的處境

-----------------

國語辭典

孑然一身jié rán yī shēn ㄐㄧㄝˊ ㄖㄢˊ ㄧㄕㄣ

孤單單一個人。《喻世明言．卷三一．鬧陰司司馬貌斷獄》：「我司馬貌只是個窮秀才，孑然一身，生死出你之手。」《初刻拍案驚奇．卷二○》：「你孑然一身，如何完得葬事？」近形單影隻反成群結隊

英語 to be all alone in the world

德語 mutterseelenallein

法語 être seul au monde

【解釋】孑：單獨。孤孤單單一個人。

【出處】《三國志·吳書·陸瑁傳》：“若實孑然，無所憑賴，其畏怖遠迸，或難卒滅。”宋·周煇《清波雜誌》卷八：“兼渠孑然一身，無所依倚，處性不能自立。”

【示例】只是公子～，又沒盤纏，怎能夠裝載回去。（明·馮夢龍《醒世恆言》卷二十七）

【近義詞】孤苦伶仃

【反義詞】成羣結隊

【語法】偏正式；作謂語、賓語；形容孤單無靠

孑然一身，漢語詞彙。

拼音：jié rán yī shēn

釋義：謂孤零零一個人。

出自宋周煇《清波雜誌》卷八：“渠孑然一身，無所依倚。”