● 着
- 穿（衣）：穿～。穿红～绿。～装。
- 接触，挨上：～陆。附～。不～边际。
- 使接触别的事物，使附在别的物体上：～眼。～笔。～色。～墨。～力。～想。～意（用心）。
- 下落，来源：～落。
- 派遣：～人前来领取。
- 公文用语，表示命令的口气：～即施行。
● 着
- 接触，挨上：～边。上不～天，下不～地。
- 感受，受到：～凉。～急。～忙。～风。～迷。
- 使，派，用：别～手摸。
- 燃烧，亦指灯发光：～火。灯～了。
- 入睡：躺下就～。
- 用在动词后，表示达到目的或有了结果：打～了。没见～。
● 着
- 下棋时下一子或走一步：～法。～数。一～儿好棋。
- 计策，办法：高～儿。没～儿了。
- 放，搁进去：～点儿盐。
- 应答声，表示同意：这话～哇！～，你说得真对！
● 着
- 助词，表示动作正在进行或状态的持续：走～。开～会。
- 助词，表示程度深：好～呢！
- 助词，表示祈使：你听～！
- 助词，用在某些动词后，使变成介词：顺～。照～办。
英语 make move, take action
德语 gleich wie 着 (veraltet) ,berühren (V),Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V),an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V)
法语 perdre la tête,s'énerver,atteindre,brûler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur),porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action),mouvement (échecs),d'accord!,(dialecte) pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre
着 详细解释
详细字义
动
(1) (著的俗字)
(2) 放置 [put in]
文成示温， 温以着坐处。—— 晋· 陶潜《晋故西征大将军长史孟府君传》
又如:着盐(搁盐;炒菜放盐);板上着碗
(3) 安顿 [put up]
更有南堂堪着客，不忧门外故人车。——宋· 苏轼《南堂》
(4) 围棋的下子;下棋落子 [move in chess]
某有仆能棋，欲试数着不敢?——元· 蒋正子《山房随笔》
又如:棋高一着;高着
词性变化
名
(1) 为达到某种目的而采取的一步;策略 [plan;device;trick]
三十六着，走为上着。——《水浒传》
又如:失着(失策);着儿(计策;手段);着着(一步一步地，逐渐地;亦指样样;每一样);三十六着，走为上着
形
(1) 是;对 [OK;all right;yes]。用于答语，表示同意
着!着!着!就是这么着。——《儿女英雄传》
又如:着，咱们就这么办
(2) 另见 zháo; zhe; zhuó
常用词组
基本词义
动
(1) (著的俗字)
(2) 触及某物;接触 [touch;come into contact with]。
如:上不着天，下不着地
(3) 燃烧 [burn]
以火煮令一着一灭。——《物类相感志》
又如:火着得很旺;着火点(可燃物质开始燃烧时所需要的最低温度)
(4) 指灯发光 [be on]。
如:天一黑，灯都着了
(5) 遇;受到 [catch;be affected by]
庭花着雨晴方见，野客叩门去始知。——宋· 陆游《午寝》
又如:着雨;着水;着恼(生气;发怒);着疑(怀疑;起疑心)
(6) 进入睡眠状态 [fall asleep]。
如:他躺下就着了;着着(睡得很熟的样子)
(7) 觉得 [feel]
惟有垂泪，十分着急。——《镜花缘》
又如:为此着恼;越寻思越着昏
(8) 中，恰好合上 [fall into]
依方位，百下百着。——《西游记》
又如:着手(上当，落入圈套);着道儿(中计;上当);着魔(比喻迷恋某种事物到了几乎失去理智的地步)
(9) 得当，对 [be proper]
只因用人不着，半路被贼人劫将去了。——《水浒全传》
词性变化
〈后缀〉
(1) 用在动词后，表示已经达到目的或有了结果
鸡猪鱼蒜，逢着就吃;生老病死，时至则行。——《因话录》
又如:猜着了;打着了
(2) 另见 zhāo; zhe; zhuó
常用词组
基本词义
助
(1) (著的俗字)
(2) 用在谓语之后，表示动作正在进行或状态的持续
道着姓名人不识。——唐· 白居易《恻恻吟》
又如:他们正说着话呢;门敞着
(3) 用在句末，表示命令、祈使或一般告语
这短命，等得我苦也!老娘先打两个耳刮子着。——《水浒全传》
又如:听着;快着点儿
(4) 加在某些动词后面，使变成介词。
如:沿着;挨着;朝着
(5) 用在某些形容词后面，表示程度的比较等。
如:着呢
(6) 用在某些名词后，表示“呢”
吾师，你却如何正等得这贼首着?——《水浒传》
(7) 另见 zhāo;zháo;zhuó
基本词义
◎ 着
动
(1) (着为著的俗字)
(2) 穿 [put on]
恂常私着胡服。——《资治通鉴》
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
说着了小服，从西门进来了。——《二刻拍案惊奇》
又如:着衣(穿衣);着绯(穿红色官服。古代官服颜色不同，表示官吏品级的高低。唐制四品服深绯，五品服浅绯。后常以“著绯”指当了中级官员)
(3) 附着;加…于上 [adhere to]
血脉不复归，必燥着母脊。——《三国志·方伎传》
今殴民而归之农，皆著于本。——汉· 贾谊《论积贮疏》
始欲着推字。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
手足无可着处。——《徐霞客游记·游黄山记》
又如:着生植物(植物学名词。即附生植物);着浅(搁浅)
(4) 接触;挨上 [touch]
牧童敲火牛砺角，谁复着手为摩挲。——韩愈《石鼓歌》
此手那可使箸贼!——《世说新语·雅量》
野船着岸又春草，水鸟带飞夕阳。——唐· 朱庆馀《南湖》
又如:着地(贴着地面);着末(撩拨;沾染);着肉(贴身);着莫(引惹;牵缠);着脚(涉足)
(5) 安置，放置 [place]
以犀柄尘尾着柩中，因恸绝。——《世说新语·伤逝》
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。——杜甫《江上值水如海势》
(6) 差使;打发 [send]
姑娘那边这两年不时着人问信。——《镜花缘》
蒋爷叫小童着官人将 邓车解到知府衙门收入监中。——《小五义》
又如:着叠(打发);着人前来领取
(7) 关切 [concern over]
怎比得玉天仙知心着意。——吴昌龄《张天师》
又如:着己(亲近;贴心);着紧(紧要;重要;抓紧;赶紧;着意;留意);着趣(知趣)
(8) 生长;增添 [grow;apply]
画蛇着足无处用，两鬓雪白趋尘埃。——韩愈《感春》
王伦那厮不肯胡乱着人，因此我们弟兄们看了这船样，一齐都心懒了。——《水浒传》
又如:着迹(留有痕迹。多用以比喻艺术作品有斧凿之迹而不自然，没有达到浑然一体的境地)
(9) 用 [use]
每至公坐，广谈， 仲治不能对;退，着笔对 广， 广又不能答。——《世说新语·文学》
江绕屋，水随船，买得风光不着钱。——徐积《谁学得》
(10) 开[花] [blossom]
来时绮窗前，寒梅着花未。——王维《杂诗》
(11) 结[果实] [bear]
春根夏苗秋着子。——苏轼《周教授索枸杞因以诗赠》
(12) 命令 [order]。旧时公文用语
着先赴礼部，即照前次试题各补诗赋一卷，仍发誊录。——《镜花缘》
老爷大怒，已告知县主，着公差捉拿题诗人与小姐了。——清· 崔象川《白圭志》
又如:着令(命令;责成)
(13) 助词。用于动词之后
莫愁春已过，看着又新春。——司空图《退居漫题》
词性变化
名
(1) 泛指服装 [clothing]
男女衣著，悉如外人。——晋· 陶潜《桃花源记》
(2) 酒器 [a wine-jar]
着，殷尊也。——《礼记》
(3) 着落 [whereabouts] 。又如:吃穿无着，寻找无着
(4) 另见 zhāo;zháo;zhe
常用词组
【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤陟慮切，音箸。【博雅】明也。【中庸】形則著。【晏子·諫上篇】君之德著而彰。
又【管子·立政篇】十二月一著。【註】著，標著也，使傰曹署著其名。【周禮·典婦功註】書其賈而著其物。
又【前漢·景帝紀】廷尉與丞相更議著令。【註】著音著作之著。【晉書·職官志】魏太和中，詔置著作郞，於此始有其官。
又【小爾雅】思也。
又與貯通。【家語】子貢廢著鬻財於曹、魯之閒。【註】著，居也。
又【詩·齊風】俟我于著乎而。【傳】門屏之閒曰著。
又【左傳·昭十二年】若不廢君命則固有著矣。【註】著，位次也。【前漢·五行志】朝內列位有定處，所謂表著也。
又【廣韻】直餘切，音除。【爾雅·釋天】太歲在戊曰著雍。【韻會】表著之著亦音除。
又【羣經音辨】藥草也。【爾雅·釋草】味。荎著。【註】音儲。
又【類篇】陟略切，音芍。被服也。【晉書·宣帝紀】關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行。
又【儀禮·士喪禮】幎目用緇，方尺二寸，䞓裏著組繫。【註】著，充之以絮也。【韓詩外傳】士褐衣縕著，未甞完也。
又【集韻】直略切，音擆。【吳越春秋】從隂收著，望陽出糶。【註】著。置也。
又【類篇】附也。【前漢·贾誼傳】黑子之著面。
又【禮·明堂位】著，殷尊也。【註】著地無足。
又【前漢·張騫傳】身毒國在大夏東南，其俗土著。【師古註】土著，謂有城郭常居，不隨畜牧移徙。【後漢·李忠傳】流民占著者五萬餘口。 【直音】俗作着。
着 音韵方言
国际音标 tʂuo˧˥; tʂɑu˧˥; tʂɑu˥; tʂɤ˧˥ 唐代读音 *djiɑk djiɑk日语读音 KIRU TSUKU韩语罗马 CHAK现代韩语 착
客家话 [海陆腔] chok8 tiok8 do3 [客英字典] chok8 [陆丰腔] chok8 chok7 [东莞腔] cok8 zok7 [宝安腔] cok8 [梅县腔] zhok7 chok8 [沙头角腔] cok8 ziok7 [台湾四县腔] cok8 tiok8 do3粤语 zau1 zau2 zoek3 zoek6潮州话 多腰4 多腰8 ，diêh4/dioh4(tieh/tioh) diêh8/dioh8(tiêh/tiôh)
台湾
香港
日本
韩国