| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
| 禪 | 單 | 元 | 鋋 | djan | |
| 禪 | 單 | 元 | 繕 | djans | |
廣韻
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
| 禪 | 鋋 | 市連 | 常 | 仙A開 | 仙A | 平聲 | 三等 | 開口 | 仙A | 山 | 下平二仙 | ʑi̯ɛn | ʑĭɛn | ʑiɛn | dʑjæn | dʑiᴇn | dʑiɛn | dʑian | chan2 | zjen | zjen | 靜也又市戰切 |
| 禪 | 繕 | 時戰 | 常 | 仙A開 | 線A | 去聲 | 三等 | 開口 | 仙A | 山 | 去三十三線 | ʑi̯ɛn | ʑĭɛn | ʑiɛn | dʑjæn | dʑiᴇn | dʑiɛn | dʑian | shan4 | zjenh | zjenn | [圭/封]禪又禪讓傳受 |
蒙古字韻
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
| 禪 | ꡚꡠꡋ | | | zhen | | | ʐɛn | 平聲 | |
| 禪 | ꡚꡠꡋ | | | zhen | | | ʐɛn | 去聲 | |
中原音韻
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
| 禪 | 廛 | 穿 | 先天齊 | 先天 | 陽平 | 齊齒呼 | tʂʰiɛn | |
| 禪 | 扇 | 審 | 先天齊 | 先天 | 去聲 | 齊齒呼 | ʂiɛn | |
洪武正韻牋
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
| 禪 | 蟬 | 呈延 | 十一先 | 先 | 平聲 |
| 禪 | 繕 | 時戰 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
分韻撮要
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
| 禪 | 禪 | 審 | 先 | 第一先蘚線屑 | 陽平 | 禪師 |
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | | ȡ | i̯an | |
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ʑ | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ʑ | jæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | d | jian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | d | janh | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | | | |
| 兩漢 | 東漢 | 元 | | | |
| |
參考書目
- 王力：《漢字古今音表》（修訂本）〈北京：中華書局，1999年〉。李珍華、周長楫編撰
- 李方桂：《上古音研究》〈北京：商務印書館，1980年〉
- 周法高：《周法高上古音韻表》〈臺北：三民書局，1973年〉。張日昇、林潔明合編
- 董同龢：《上古音韻表稿》〈臺北：中央研究院歷史語言研究所專刊甲種之廿一，1967年）
- 羅常培、周祖謨：《漢魏晉南北朝韻部演變研究》〈北京：科學出版社，1958年〉
- Bernhard Karlgren, Grammata Serica Recensa (Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 29, 1957). 中譯本：《漢文典》（修訂本）〈上海：上海辭書出版社，1997年〉
- 余迺永：《新校互註宋本廣韻》（增訂本）〈上海：上海辭書出版社，2000年〉
- 周祖謨校：《廣韻》（澤存堂本）〈臺北：藝文印書館，2002年版〉
- 陳彭年等：《校正宋本廣韻》〈臺北：藝文印書館，1998年〉